| 科技出版书刊印刷校对注意点1.文字【海伦印刷】--2023.4.21 | |
|
| 科技出版书刊印刷校对注意点1.文字【海伦印刷】--2023.4.21 | |
|
科技出版书刊印刷校对注意点1.文字【深圳印刷厂 海伦印刷】 科技读物的文字,大都简单明了,少虚言浮辞,但也有少数作者,不擅遣词造句,语言文字拗口费解。校对时如遇到这种情况可提请编辑考虑。
科技读物中频繁出现的科技名词和专业术语,对于正确表达内容是至关重要的。有的名词似乎只有一字之差,却具有两种截然不同的含义,绝对混淆不得。我们不仅要切实按原稿校对,也要联系上下文义,注意有否笔误�；褂幸晃锒嗝南窒�,也应注意。如“抗坏血酸”,又叫“维生素C”,也有写作“维生素丙”的。同物名,在一本书里,应该统一度量衡单位名称的正确使用和统一,是校对时注意的重点之特别要防止一些废用旧称的出现。由于人们积习难返,至今还不时在报刊影视中出现早已废止的旧称,公升(应作“升”)、“公尺”(应作“米”),作为科技书刊,更要避免类似的问题。
校对数字务必做到对原稿负责,保证绝对正确(包括与数字有关的小数点等)。
数字稍有差错,轻则造成损失,重则酿成事故,这样的教训是不少的。
科技读物中,外文种类较多,所以首先要注意区别语种,除要校对正确外,它的大写、小写、正体、斜体也是不容忽视的。有时这方面稍有疏忽也会铸成大错。如:同是C和O两个拉丁字母在起时,Co(一大写,一小写)是化学元素钻的符号,而CO(都大写)则表示的是一氧化碳。
|
|
|